Careful English teaching often rewards maximum precision: give the exact time, choose the exact noun, finish the full sentence. Ordinary conversation regularly works with less. Speakers say around six, kind of expensive, and things like that because approximation can be socially accurate. Learners should practise these expressions as choices shaped by shared knowledge, politeness and how much detail the moment requires.
This is for an adult learner in Taiwan who can give a polished two-minute answer in a TOEIC practice task yet sounds unexpectedly rigid over lunch with a colleague. The issue may sit in small phrases that textbooks dismiss as filler.
Vagueness can carry a clear purpose
“Meet me around 6:03” is grammatically possible and socially odd unless the three minutes matter. “Meet me around six” places the time inside a useful range. In “They sell dumplings, noodles and things like that,” the final phrase invites the listener to infer a category from shared experience. Kind of can soften a judgement: “The deadline is kind of tight” leaves room for negotiation.
These forms do several jobs, and context decides which job is active. An uncertain speaker may use maybe because the fact is unknown. A tactful speaker may use the same word while proposing a change to a manager. When two colleagues both know that a figure is provisional, about can acknowledge the shared limit without forcing either person to repeat the whole explanation, while an exact number may falsely imply that the accounting work has finished and the figure is ready for approval. A listener who hears every hedge as lack of confidence will misread both people.
Liu compared discourse-marker use by first-language and second-language speakers of English. In the data discussed for sort of and kind of, all first-language speakers used the marker, while only half of the second-language speakers did. The study also reports 6.7 tokens per 1,000 words per first-language speaker for that marker in its corpus. Frequency alone cannot tell us whether an utterance is appropriate, and a comparison between groups should never become a target for imitation by arithmetic. It does establish that these modest phrases belong in serious descriptions of spoken English.
A newer classroom study provides a useful caution. Jones followed four learners after three corpus-informed lessons on vague language, ellipsis and discourse markers. The participants kept diaries about their awareness and encounters outside class. Four learners over three weeks make a very small qualitative study; it cannot support broad claims about proficiency gains. Its value lies in showing a teachable route from authentic examples to noticing language beyond the classroom.
Teach the decision before the phrase
A list headed “vague language” encourages indiscriminate use. Start with a decision instead:
- The exact number is unknown: about 47 people.
- The exact number is known but irrelevant: around fifty people.
- The examples stand for a shared category: hiking, cycling and that sort of thing.
- A judgement needs room for the other person to respond: It’s a bit difficult on Friday.
Four cases are useful because they resist one catch-all translation. In Taiwan, 「大概」「有點」「之類的」cover overlapping territory, yet word order and social force do not map neatly onto the English forms. Learners need contrasting scenes rather than paired glossary entries.
One scene can involve a project update in Neihu. The learner has exact figures in a spreadsheet but is speaking before the final invoice arrives. “It’ll cost about NT$73,400” marks approximation. In the next scene, a friend asks what food is available at Raohe Night Market. Naming pepper buns, grilled mushrooms “and stuff like that” treats the list as representative. Stuff may suit friends and sound careless in a client presentation. The lesson should preserve that difference.
Listen for the relationship
Authentic clips help when the task stays narrow. Choose a 35-second exchange and give learners the transcript after the first listen. They underline every approximate number, vague category and softened opinion, then annotate why the speaker left the detail loose. A second version replaces each phrase with a precise expression. Learners decide which line becomes pushy, pedantic or simply inaccurate.
Corpus examples need curation because a search result rarely supplies enough social context. Keep the turns before and after the phrase, identify the relationship between speakers, and state the setting. Ten isolated lines containing sort of can make the form look interchangeable everywhere. Three complete exchanges can show one approximation, one softened disagreement and one category extension. Learners then change a single contextual variable, such as friend to manager, and decide whether the phrase survives. The disagreement between partners is useful data for the teacher, especially when both choices remain defensible.
The production task should have stakes. Give one pair an incomplete event plan and the other pair a fixed budget. They arrange a time, estimate attendance and reject one proposal. Each vague expression must solve a conversational problem. Randomly inserting kind of five times teaches a verbal tic.
This work connects naturally with practising the turns that move English small talk forward. Topic movement and vague language both depend on what the speakers already share. “I’ve been watching old detective shows and that sort of thing” offers a category the other person can pick up without demanding a complete viewing history.
Precision still has protected places
Vague wording is a poor choice for a dosage, a bank account number, a contractual deadline or the platform where an online class meets. “Submit it sometime Friday” may create an avoidable dispute. Learners need to identify contexts where accuracy carries safety or accountability.
Proficiency also matters. A beginner who lacks the target noun may say thing as an emergency substitute. That communication strategy deserves support, though it differs from an advanced speaker deliberately signalling shared knowledge. The form on the page can look identical while the learning need changes.
I prefer a short contrastive lesson to a large inventory. Take around, a bit, kind of, and things like that. Give each phrase two situations where it works and one where it causes trouble. Record a 43-second workplace exchange, listen once for meaning, then listen again only for how firmly each speaker commits to a time, category or opinion.
End with one message you might actually send tomorrow. If a colleague suggests Friday at 7:00 and you may be late, write the precise uncertainty: “I can probably get there around 7:20, depending on the MRT.” The useful detail is 7:20. The looseness belongs around everything still unsettled.