多益總分735看起來很精準。它可以用於申請門檻,也能比較兩次考試的大致變化,卻無法告訴學習者明天早上7:20該練什麼。
學習計畫要從分項分數和題目要求開始。假設一位31歲的新竹專案協調員,閱讀很強,供應商電話裡的日期一改口就漏聽。接下來4週應該跟著聽力證據安排,即使總分已經很好看。
總分把不同表現壓在一起
多益聽力與閱讀共有200題。依ETS目前的測驗說明,聽力100題、45分鐘,閱讀100題、75分鐘。兩科量尺分數各為5到495,總分為10到990。
兩位考生都可能拿到735。第一位聽力420、閱讀315。第二位聽力330、閱讀405。行政用途看到的是同一個總分,星期二的練習內容卻不該相同。
ETS也提供聽力與閱讀各自的分數描述,區分推論說話者目的、連結文章資訊、理解改寫,以及處理較少見字彙等工作。描述的是某個分數帶常見的優缺點,無法診斷單一考生每一個錯誤。分項分數還有測量誤差,最好和實際作答一起看。
全民英檢從另一個角度呈現能力結構。全民英檢英文版簡介分別呈現聽、讀、說、寫,也把各級對應到CEFR。官方網站說明,聽讀答對題數會經統計程序轉成量尺分數,以便比較不同場次。口說和寫作則由受訓評分老師處理。成績問答指出,每份口說或寫作由兩位老師評閱,差距超過規定時再交給資深老師。
不同能力留下的證據不同。
先找最值得處理的缺口
把聽、讀、說、寫列在一張紙上。每項旁邊記下最近正式分數、一件已經做得到的事、一個反覆失敗,以及一份近期作答。只有分數,仍然太抽象。
以上述專案協調員為例:
| 能力 | 近期證據 | 暫定做法 |
|---|---|---|
| 聽力 | 說話者改口後會漏掉日期 | 練修正語句與數字序列 |
| 閱讀 | 能準確找到合約細節 | 每週兩篇短文維持 |
| 口說 | 能報進度,停頓常切進名詞片語 | 每週錄一段90秒更新 |
| 寫作 | 郵件清楚,請求語氣偏硬 | 修改兩封工作情境請求信 |
要處理的缺口,必須影響真實用途,也要有作答證據。最低分的能力可能很少用到。準備研究所研討課的學生,也許會把聽力放在稍弱的商務寫作之前。一天寫23張客服工單的人會做另一種選擇。
我偏好把一半時間給主要弱項,40%分給兩項支援能力,剩下10%維持其他能力。這是規劃上的偏好,並非ETS或LTTC的研究結論。它的用途是逼自己先做決定,2週後仍可調整。
把分數描述改成任務
「改善聽力」範圍太大。若報告顯示跨句連結資訊較弱,就設計一個必須連結的任務。選一段70秒工作電話,內容先給送貨時間、接著改口,最後補上原因。第一次聽完寫出最後時間與原因。第二次標出修正從哪裡開始,再看逐字稿。
英文逐字稿,第二次聽完再打開提供了一套先保留純聽覺處理的順序。每週三個早晨,各做11分鐘。更換說話者與情境,目標工作維持一致。
閱讀版可以放兩封更改截止日的短郵件。口說版可要求90秒交接,包含問題、目前狀態與下一位負責人。寫作版可以請學習者寫信給資深同事,再用清楚度、理由與請求分量三項規準比較。
能力名稱現在變成看得見的動作。
比較時要用相稱的工具
完整正式測驗和6題課堂檢查負責不同工作。課堂題用來調整每週練習。需要證明分數改變時,再使用另一份正式或條件相近的測驗。一直重做同一份練習,熟悉度會讓曲線看起來過度漂亮。
記錄三個小指標:正確率、時間與獨立程度。假設第1週9段錄音答對4段,第4週答對7段,還要記下是否需要第二次播放或逐字稿。看完逐字稿才得到的7題,和第一次聽就答對7題,代表的聽力表現不同。
睡眠、題本、主題知識和猜測都會讓分數移動。某一科掉一次,先檢查,不急著重做整套課程。最好在分數描述、錯題與第二個任務中找到同一模式。
每四週重排一次
第4週結束後,做一份平行任務。長度、說話者人數和訊息密度接近第一次,主題與文字則換掉。若第一次播放就能留下改口後的細節,可以縮短這一部分,把時間交給下一個有證據的缺口。
若細節仍然消失,就往下查原因:數字辨認、單字邊界、工作記憶,或不熟悉“make that Thursday the 17th”這類修正說法。
總分仍然有用途。大學、雇主或獎學金審查需要一個穩定摘要。學習者手上的地圖,則要多畫幾條街。
明天早上7:20,那位新竹專案協調員可以播放一段70秒電話,寫下最後日期與原因,等第二次聽完再打開逐字稿。